2012年6月12日,中国国家质量监督检验检疫总局局长支树平先生与欧盟农业和农村发展部官员Dacian Ciolos先生在北京达成协议,正式开启中国和欧盟有机食品互认谈判。
中国和欧盟将审查各自的相关法规,并对双方的有机生产标准和管理办法进行评估,以求在促进双方有机产品贸易,以及在建立该领域的长远合作关系方面达成一致。2011年,欧盟出口到中国的有机产品显著增加,并且可以预见在今后仍将保持增长趋势。
在这一路线图的基础上,双方将就以下方面在技术层面上开展对话:
• 促进相互理解和信任,促成有机农业领域的双边合作;
• 本着互利互惠的原则,争取实现有机法律和法规的互认;
• 就实现在有机领域的互认所需的必要步骤开展技术讨论;
• 就有机农业领域的相关立法、技术标准和程序等建立常态化交流。
• 在有机食品领域,欧盟已经与美国、加拿大、瑞士和日本等实现了互认互惠。
欧盟有机市场的销售额估计为18亿欧元。多年来,欧盟一直是中国有机产品出口的主要目标国,且出口量一直在增长,中国有机产品的国内市场也正在快速地发展,并且前景看好。同时,近年来欧盟出口到中国的有机产品也在显著增加。2010年,世界有机产品的贸易额约为590亿美元,未来5年内这一数据可能达到1000亿美元。全球有机生产土地面积约为3700万公顷,其中有将近920万公顷在欧盟,在过去的几年里始终保持着10%的增长速度。中国也有将近200万公顷的有机土地。
(OFDC检查一部 译,译自欧盟农业与农村发展委员会官方网站)