感谢您对ONP－CHINA前两届展会的支持与肯定，在即将进入2007年展会之际，我们热诚的欢迎您与我们共同参与“2007第三届中国（上海）有机产品及天然产品展”。

作为ONP－CHINA组织者之一，我们经过前两届展会的成功召开，除了获得海内外一致好评之外，更得到了您及业内专业人士的共同肯定。据数据统计，第二届展会与第一届展会相比，无论是在参展商数量，采购人数，还是展会面积等方面，增幅都大于51.2%。随着有机行业的飞速发展及消费者的迫切需求，希望参与此行业盛会的企业及采购商急剧增加。我们预计在未来几年中，ONP－CHINA将快速飞跃发展。因此，我们更有信心，决心，扩大并办好中国唯一的、最专业的有机产品及天然产品展。

我们再次感谢上海人民政府农业委员会，国际绿色和平组织，日本驻上海总领事馆，上海世博集团，新疆建设兵团，海南农垦总局，黑龙江农垦总局，山西省农业厅，美国国际有机作物改良协会，日本有机和自然食品协会JONA，国际有机作物促进协会欧洲办事处，中意环境保护项目办公室，BCS，ECOCER，IMO，给予我们的协助与支持，我们也更有信心和决心办好2007中国（上海）有机产品及天然产品展。将ONP－CHINA展办成全中国乃至全亚洲最大、最专业的有机展。并借此将具有中国特色的有机及天然产品推向全世界！

我们期望与您的再次合作，让我们协手共同创造我国有机事业的美好明天。

Thank you for your support and recognition to the 1^st and the 2^nd Exhibition of ONP-CHINA. The next exhibition in 2007 is coming soon. We sincerely welcome you to join us for The 3^rd International of Organic and Natural Products Fair Shanghai, China.

As one of the organizers for ONP-CHINA, we have experienced great success in the first two exhibitions. Not only we received positive reaction from overseas, but also gain recognition from both of you and other professional organization in this field. According to statistics, in comparison with the first two exhibitions, there is more than 51.2% increasing over the first exhibition in the aspects on the numbers of exhibitors and buyers, as well as the exhibition scale.

With the rapid development and large demand in the organic market, we anticipate there will be a significant increasing of exhibitors and buyers in the industry of organic and natural products. We hence predict that in the next coming few years, ONP-CHINA will be rapidly growing up to become the most professional and most powerful organization for the Exhibition of Organic and Natural Products in China

Once again, we want to thank to the following units,

Organic Food Development Center of China (SEPA)

Agriculture Committee of Shanghai Government

Green Peace

Consulate-General of Japan in Shanghai

Shanghai Expo Group

Xinjiang Construction Corps

Hainan Agriculture Bureau

Heilongjiang Agriculture Bureau

Shanxi Province Agriculture Office

American International Organic Crop Improve Association

Europe Office Of IFOAM

China &Italy Environmental Protection Item Office

BCS

ECOCER

IMO

With their support and assistance, we have great confidence to make achievement for “Exhibition of Organic and Natural Product in 2007, Shanghai, China” in China. Going forward, we believe that ONP-CHINA will be expanded to be the most successful and powerful organization in Asia and continue to promote our unique organic and natural products to all over the world.

展览日期：2007年4月10日—4月12日（星期二—星期四）

Fair Date：10—12April 2007 (Tuesday—Thursday)

展览地址：上海国际农展中心（虹桥路2106号）

VENUE: International Agricultural Exhibition Center of Shanghai (NO.2268 Hongqiao Rd., Shanghai）

主办单位(SPONSOR)：

国家环保总局有机食品发展中心（OFDC-SEPA）

协办单位(CO-ORGANIZER)：

国际绿色和平组织（GREENPEACE） 万泰认证有限公司（WIT）

ECOCERT 辽宁辽环有机食品认证中心（LEOFCC）

德国BCS有机保证有限公司（BCS） 瑞士生态市场研究所（IMO）

黑龙江绿环有机食品认证有限公司(HLJOFCC) 香港有机资源中心(HKORC)

合作单位(COOPERATERS)：

南京环球有机食品研究咨询中心（OFRC）

南京英木有机产品控制服务有限公司(NANJING YINGMU)

海外支持(OVERSEAS SUPPORTERS)：

美国国际有机作物改良协会（OCIA） 日本有机和自然食品协会（JONA）

意大利有机认证有限公司（BAC）

国际有机作物促进协会欧洲办事处（Europe Office Of IFOAM）

中意环境保护项目办公室(China &Italy Environmental Protection Item Office)

日本驻上海总领事馆(Consulate-General of Japan in Shanghai)

合作媒体(PARITNER MEDIA)：

中国食品展会网 中国食品产业网 中国有机食品咨询网 中国有机网

有机食品网 博扬有机网 中国有机食品消费网 中国茶叶贸易网

有机商贸 中国绿色食品网 黑龙江有机食品网 中国有机食品网

美来农庄 中国生态经济网

承办单位(ORGANIZERS)：

上海珈菱展览策划有限公司

Shanghai Jialing Exhibition Corp., Ltd.

主要展品类别(Major Exhibit Categories)：

有机食品Organic food

•□基本食品以及原料Basic Food and raw materials

•□水果以及蔬菜Fruit and vegetables

•□熟食，保健食品，调味品Delicatessen, health food, spices

•□简装产品Convenience products

•□肉类，肠类以及鱼类Meat s and sausages, fish

•□冷冻食品 Frozen food

•□培烤产品，糖果，涂抹类Baked products, confectionery,

•□饮料，茶spreads ·Drinks

医药产品类Drugstore articles

•□天然个人保健品Natural personal care

•□家庭补给品Household supplies

•□中草药与植物药产品Chinese herbal medicine and plant medicine products

•□药物Remedies

其他天然产品Other natural products

•□玩具，礼品，工艺品Toys, gifts, arts & crafts

•□天然纺织品 Natural textiles

有机农业及市场Organic agriculture and marketing

•□农业供给(有机肥) Agricultural supplies

•□市场供给Marketing supplies